LA POSICIÓN FÍSICA

 Al dirigir la situación de LA POSICIÓN FÍSICA, existe lo que se conoce como SITUARSE DE ESPALDAS AL SOL. Esto significa que tomáis una posición con el sol detrás de vosotros. Si la situación no os permite mantener al sol a vuestra espalda, entonces debéis luchar por mantenerlo a VUESTRA DERECHA.

Esto también es válido para los combates a puerta cerrada, en los que debéis mantener la luz a vuestra espalda o a vuestra derecha. Es deseable asegurarse de que no hay nada que se interponga en vuestro camino a vuestra espalda, y de que hay mucho espacio a vuestra izquierda, tomando una posición de tal forma que el espacio más estrecho quede a vuestra derecha.

Del mismo modo por la noche, cuando podéis ver a vuestros adversarios, tomad vuestra posición con los fuegos a vuestra espalda y las luces a vuestra derecha, como se ha dicho anteriormente.

Con el objeto de "mirar desde arriba al enemigo, entended que debéis tomar vuestra posición en el terreno más elevado, incluso aunque sea sólo ligeramente más elevado. En sitios cerrados, EL LUGAR DE HONOR DEBE CONSIDERARSE EL LUGAR MÁS ELEVADO.

De cualquier forma, cuando se trata de la batalla, la idea es empujar a los adversarios hacia VUESTRA IZQUIERDA. Es esencial asegurarse de que los obstáculos quedan a espaldas de vuestros adversarios, después forzadlos hacia él de cualquier forma que podáis.

Cuando conseguís que los adversarios retrocedan hacia el obstáculo, para impedirles que vean la situación, atacad sin pausa de forma que no puedan mirar alrededor. Esto de no dejar a los adversarios observar la situación se aplica también en sitios cerrados, CUANDO ESTÁIS EMPUJÁNDOLOS HACIA PÓRTICOS, COLUMNAS, PUERTAS, PUERTAS CORREDIZAS, BALAUSTRADAS, PILARES U OTROS OBSTÁCULOS.

En cualquier caso, la dirección en la que acorraláis a los adversarios debe ser hacia lugares en los que el apoyo de sus pies sea malo o donde haya algún obstáculo a uno de los dos lados. UTILIZAD CUALQUIER VENTAJA DEL TERRENO QUE PODÁIS, CONCENTRÁNDONOS EN APROVECHAROS DE LA SITUACIÓN. Esto es algo que requiere una reflexión y una práctica cuidadosa y total.

EL MANUSCRITO DEL FUEGO

 EN LA CIENCIA MILITAR DE LA ESCUELA DE LOS DOS SABLES se piensa en el combate como en un fuego. Las cuestiones concernientes a la victoria y a la derrota en la batalla se consideran como algo que pertenece al MANUSCRITO DEL FUEGO y por ello están escritas aquí.

Para empezar, las gentes piensan en los principios de la ventaja en las artes marciales con una mente estrecha. Algunos saben cómo aprovecharse de un golpecito en el pecho, utilizando las puntas de los dedos, otros saben cómo ganar sirviéndose de un abanico mediante un movimiento a tiempo del antebrazo. Utilizando igualmente un sable de bambú o algo parecido, parecen aprender la ventaja menor de la velocidad, entrenando sus manos y pies de esta forma, concentrándose en el intento de aprovecharse de un poco más de velocidad.

En lo que respecta a MI CIENCIA MILITAR, he distinguido los principios de la vida y de la muerte a través de numerosos duelos en los que he puesto mi vida en peligro, aprendiendo LA CIENCIA DEL SABLE, llegando a conocer la fuerza y la debilidad de los golpes del sable del adversario, comprendiendo las diversas utilizaciones del filo y del envés de éste y practicando cómo matar a los adversarios. En el transcurso de esta acción, nunca me ocurrieron percances tontos. Especialmente cuando uno se halla en pleno combate con armadura, UNO NO PIENSA EN PEQUEÑAS COSAS.

Además, luchar solo contra cinco o diez personas en duelos a vida o muerte y encontrar una forma segura de vencerlos es el meollo de mi ciencia militar. Así, ¿cuál es la diferencia entre la lógica de alguien quien vence a diez personas y la de mil personas que vencen a cien mil? A ESTO HAY QUE PRESTARLE UNA AUTÉNTICA CONSIDERACIÓN.

Sin embargo, ES IMPOSIBLE REUNIR A MIL O DIEZ MIL personas para practicar cada día con el objeto de aprender esta ciencia. Aunque os estéis ejercitando SOLOS CON UN SABLE, descubrid el CONOCIMIENTO y las TÁCTICAS de todos los adversarios, conoced sus movimientos fuertes y débiles, averiguad cómo vencer a cada cual por medio del CONOCIMIENTO Y DEL CARÁCTER DE LA CIENCIA MILITAR, Y OS CONVERTIRÉIS EN MAESTROS DE ESTA VÍA.

¿Quién podría en el mundo alcanzar la penetración directa de MI CIENCIA MILITAR? Entrenándose y depurando la técnica día y noche con la determinación de llegar posteriormente a su perfección, LUEGO DE PERFECCIONADA, UNO LLEGA A UNA LIBERTAD EXCEPCIONAL, LOGRA MARAVILLAS Y LLEGA A ESTAR DOTADO DE PODERES INCONCEBIBLES DE PENETRACIÓN. Es así como LA LEY CÓSMICA SE CUMPLE A TRAVÉS DE LAS ARTES MARCIALES.

UN SOLO CORTE

 PUEDES VENCER CIERTAMENTE CON EL ESPÍRITU DE "UN SOLO CORTE". Es difícil de alcanzar si no estudias bien EL CAMINO DE LA ESTRATEGIA. Si practicas bien ESTE CAMINO, LA ESTRATEGIA llegará hasta TU CORAZÓN Y SERÁS CAPAZ DE VENCER con LA FUERZA DE TU VOLUNTAD.

COMUNICACIÓN DIRECTA

EL ESPÍRITU DE LA COMUNICACIÓN DIRECTA es cómo el auténtico camino de la escuela Ni To Ichi se recibe y transmite.

Tradición oral:

"ENSEÑA ESTRATEGIA A TU CUERPO"

Lo mostrado en este libro son las líneas de LA ESCUELA ICHI DE LUCHA CON ESPADA.

Para aprender la estrategia de cómo vencer con la espada, APRENDE PRIMERO LAS CINCO APROXIMACIONES Y LAS CINCO POSICIONES, y haz que EL CAMINO DE LA ESPADA sea absorbido con naturalidad dentro de tu cuerpo. Has de COMPRENDER EL ESPÍRITU Y CAPTAR EL MOMENTO OPORTUNO, manejar la espada con naturalidad, y mover cuerpo y piernas en armonía con tu espíritu. Si luego eres capaz de vencer a un hombre o dos, entonces conocerás EL VALOR DE LA ESTRATEGIA.

Estudia los contenidos de este libro, considerándolos uno a uno, y a través del combate con adversarios llegarás gradualmente a CONOCER EL PRINCIPIO EN QUE SE BASA EL CAMINO.

Deliberadamente, con un espíritu paciente, absorbe la virtud de todo ésto. Pruébate en combate de vez en cuando. MANTÉN ÉSTE ESPÍRITU SIEMPRE QUE CRUCES TU ESPADA CON LA DE UN ENEMIGO.

Un viaje de mil kilómetros se realiza dando un paso detrás de otro

ESTUDIA ESTRATEGIA A LO LARGO DE LOS AÑOS Y ALCANZA EL ESPÍRITU DEL GUERRERO. Hoy es la victoria sobre tu Yo de ayer; mañana es tu victoria sobre hombres inferiores.

A continuación, de cara a vencer a hombres más hábiles, entrena de acuerdo con este libro, no permitiendo que tu corazón se desvíe por un camino lateral. INCLUSO SI ERES CAPAZ DE DERROTAR A UN ENEMIGO, SI TU VICTORIA NO SE BASA EN LO QUE HAS APRENDIDO, NO SE TRATA DEL AUTÉNTICO CAMINO.

SI ALCANZAS A COMPRENDER ESTE CAMINO, SERÁS CAPAZ DE DERROTAR A DECENAS DE HOMBRES. Lo que permanece es el conocimiento. La habilidad y la experiencia en la lucha las puedes conseguir en batallas y duelos.

Doceavo día del Quinto mes del Segundo año de Shoho (1645)

A Teruo Magonojo, por Shinmen Musashi